Mostrando entradas con la etiqueta Ministerio de Educación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ministerio de Educación. Mostrar todas las entradas

domingo, 31 de julio de 2022

Alumnos de 4° y 5° de secundaria recibirán educación técnica antes de terminar el colegio

Minedu prepara norma que beneficiará a más de 450 mil jóvenes de todo el país

07:30 | Lima, jul. 31.

Por Karina Garay Rojas

Con el objetivo de mejorar el tránsito de la escuela al mundo laboral y cerrar las brechas de aprendizaje que se dieron durante la pandemia, más de 450 mil jóvenes de cuarto y quinto de secundaria de instituciones de educación pública de todo el país se beneficiarán con capacitación técnica gracias a una norma que prepara el Ministerio de Educación.

“Para mí es prioritario fortalecer la educación técnica, porque nuestro perfil de egreso no tiene que ser para formar jóvenes que salgan al mercado y no sepan hacer nada. Tiene que potenciarse la situación de talento”, manifestó el ministro de educación, Rosendo Serna, en entrevista con la Agencia Andina. 

Nueva estructura curricular

El titular el Minedu comentó que la emergencia sanitaria por el covid-19 ha agudizado las brechas de educación y capacitación de los alumnos de educación básica regular, especialmente de colegios públicos, donde muchos estudiantes corren el riesgo de no terminar la secundaria, disminuyendo sus posibilidades de seguir estudios superiores.

Ministro Rosendo Serna anunció que se buscará dar mayor protagonismo a la educación técnica

“Cuántos jóvenes de los egresados de la educación básica simplemente tienen como final incorporarse como trabajadores o técnicos o administrativos de mando medio y el país no necesita eso. El país necesita talento, jóvenes en situaciones de creación en tecnología, investigación, creatividad”. 

El ministro detalló que su sector desarrolla diversas estrategias para mejorar los aprendizajes que pudieron perderse o debilitarse durante la pandemia.

Entre ellas se destacan la estrategia de “Refuerzo escolar” presencial en matemáticas y comunicación, la estrategia de “Interaprendizaje territorial”, la estrategia “Hacia un tránsito seguro y respetuoso” de inicial a primaria, de primaria a secundaria y de secundaria a educación superior, así como la estrategia “Mi oportunidad técnica”, que permitirá el desarrollo de competencias técnicas en estudiantes de 4to y 5to grado de secundaria. 

“Hay instituciones educativas focalizadas donde se está trabajando el tema de la educación técnica, pero estamos en camino a modificar el currículo nacional (…) planteamos una nueva estructura curricular donde tiene que discutirse la experiencia muy valiosa de la educación técnica, para rememorar los colegios industriales, agropecuarios, prevocacionales”. 

“Mi oportunidad técnica” contará con el respaldo de 813 Cetpros a nivel nacional

Rosendo Serna sostuvo que se busca darle mayor presencia a la formación técnica en la educación secundaria, un nuevo enfoque que se verá reflejado en el nuevo currículo escolar de educación básica regular.  

Mejor preparados para la vida

Mariela Eyzaguirre Retamozo, directora general de Educación Básica Regular (EBR) del Minedu, explicó que “Mi oportunidad técnica” mejorará las habilidades de empleabilidad de los alumnos que están a punto de terminar la secundaria, fortaleciendo además su trayectoria formativa, que podría continuar en un instituto tecnológico o en la universidad.

“En secundaria, nosotros ya sabemos cuáles son los estudiantes que corren el riesgo de no poder seguir una formación superior. Y normalmente lo hacen por temas familiares o de índole económico. La idea es que estos estudiantes sean focalizados, tanto en cuarto como quinto de secundaria”, detalló en entrevista con la Agencia Andina. 


 
“Mi oportunidad técnica” contará con el respaldo de 813 Centros de Educación Técnico-Productiva (CETPRO) a nivel nacional, los cuales ofrecen programas de estudios relacionados a industria alimentaria, diseño gráfico, peluquería y barbería, cuero y calzado, mecánica de motos y vehículos afines, instalaciones eléctricas, entre otros.

El Ministerio de Educación proyecta que los beneficiados con este programa serían 244,569 estudiantes de cuarto de secundaria y 229,731 estudiantes de quito de secundaria.

“Cada institución tiene que hacer un convenio con el cetpro porque ambas son instituciones del Ministerio de Educación. En este momento, no hay colegios de educación secundaria que tenga convenios de este tipo. Estamos por aprobar y publicar la norma, debe estar saliendo, a más tardar, en agosto, porque queremos que iniciando el último semestre del año podamos incluir a nuestros estudiantes en estos módulos”, anunció Eyzaguirre. 

Mariela Eyzaguirre Retamozo, directora general de Educación Básica Regular (EBR) del Minedu.

La experta destacó que la educación técnica no será obligatoria para todos los alumnos de cuarto y quinto de secundaria. Se enfocará únicamente en aquellos estudiantes que “estén en riesgo de concluir su formación educativa”.

¿En qué momento estudiarán? 

“Los chicos que formen parte de esta estrategia estudiarán a contra horario de la jornada escolar. Es decir, puedo tener mis clases de secundaria por las mañanas y por las tardes voy al Cetpro. Si estudio por las tardes voy al Cetpro por las mañanas”.

Los escolares que ingresen a este programa de educación técnica recibirán su certificación por módulo aprobado y/o título según corresponda.

“Si garantizamos que los jovencitos o jovencitas se inserten en el mercado laboral con una carrera técnica, hay más posibilidades de que puedan seguir una carrera universitaria o puedan complementar los estudios realizados en un Cetpro, con los mismos ingresos que reciban de su trabajo. Además, ellos mismos pueden emprender sus propios negocios”, refirió la a directora general de EBR.

“Mi oportunidad técnica” tiene como meta que los jóvenes tengan mejores herramientas para insertarse al mundo laboral en función a su propio proyecto de vida. 

“Sabemos que los chicos que no terminan su educación secundaria van a terminar en oficios cortos, como cobradores de combi, trabajadores de cebicherías, pollerías o venta de ropa en tiendas. No hay nada mejor que iniciarlos en el mercado laboral, pero con habilidades técnicas. Tenemos que garantizar que eso se dé desde el colegio, porque así tú le cambias la vida al estudiante y a toda su familia”, agregó.

https://andina.pe/agencia/seccion-economia-2.aspx/go.participate.com/noticia-alumnos-4%C2%B0-y-5%C2%B0-secundaria-recibiran-educacion-tecnica-antes-terminar-colegio-903286.aspx

lunes, 23 de mayo de 2022

Estudiantes bilingües entonan himno nacional en lenguas originarias

En la sede del Ministerio de Educación, se realizó el tradicional izamiento del pabellón nacional. Pero esta vez, el himno nacional fue entonado en lenguas originarias quechua y shipibo-konibo, a cargo de estudiantes bilingües. Este acto simbólico forma parte de las actividades que se realizarán durante la semana para conmemorar el Día de las Lenguas Originarias el 27 de mayo. #LenguasOriginarias


viernes, 27 de noviembre de 2020

El quechua ya cuenta con manual de escritura y vocabulario pedagógico

Documentos elaborados por el Ministerio de Educación permitirán a docentes desarrollar una escritura unificada

El Ministerio de Educación presentó el manual de escritura y el vocabulario pedagógico del quechua central que se habla en seis regiones del país. ANDINA/Difusión

El Ministerio de Educación presentó el manual de escritura y el vocabulario pedagógico del quechua central que se habla en seis regiones del país. ANDINA/Difusión

15:27 | Lima, nov. 27.

El Ministerio de Educación (Minedu) presentó oficialmente el Manual de Escritura y Vocabulario Pedagógico del quechua central que permitirán, a los docentes de Educación Intercultural Bilingüe (EIB), desarrollar una escritura unificada y lograr los aprendizajes esperados en los estudiantes quechuahablantes.

Según el Minedu, el Chawpi qichwata alli qillqanapaq maytu y Yachachinapaq mushuq simikuna; manual de escritura y vocabulario pedagógico, respectivamente, son documentos de consulta, denominados herramientas lingüísticas, que fueron sistematizados por los especialistas pedagógicos y lingüistas de la DEIB, a partir de los acuerdos y consensos, en torno a las normas de escritura uniforme, que tomaron los hablantes de la lengua quechua central.


El quechua central se habla en las regiones Áncash, Huánuco, Pasco, Junín, La Libertad y Lima provincias, donde, según el Registro Nacional de Instituciones Educativas de Educación Intercultural Bilingüe, existen 207,980 estudiantes y 18,941 docentes que hablan mayoritariamente esta lengua originaria andina.

Presentación de los documentos


La presentación de estos documentos se hizo en vivo a través del portal PerúEduca y sus redes, con la participación de autoridades de las regiones, donde se habla el quechua central, así como de investigadores de la lengua quechua. 

Los docentes y hablantes pudieron conocer directamente el contenido de los referidos documentos, los cuales desarrollan, puntualizan y aclaran diferentes aspectos de las normas de escritura tratadas en diversos eventos realizados a nivel nacional, con la participación de los representantes de las regiones donde se habla esta lengua.

El Manual de escritura presenta las grafías y las reglas de uso en torno a ellas, así como, precisiones para la escritura de neologismos, palabras compuestas, topónimos, entre otros.

Minedu destacó que un aporte importante de este manual es la presentación de criterios para una escritura unificada; fundamentados en la lingüística histórica, aplicados, no solo en el uso de su alfabeto, sino también, en la escritura de los sufijos del sistema gramatical quechua central; mientras que el vocabulario pedagógico presenta los términos técnico pedagógicos para las áreas de Comunicación, Matemática y Personal social y Ciencia y tecnología, usados en la escritura de esta macrovariedad quechua.

El investigador de la lengua quechua, el lingüista Gustavo Solís, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, destacó el esfuerzo del Minedu y de los profesionales que elaboraron los materiales, y el educador, lingüista y catedrático Félix Julca, también resaltó la presentación de las herramientas lingüísticas, ya que refleja los avances en torno a la escritura unificada de esta lengua originaria.

Los interesados en obtener las herramientas lingüísticas del quechua central pueden descargar los documentos en el siguiente enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1HhtWkpmAem7cAkfgEhlbrHSWV0a_3hct?usp=sharing.

Por último, el Ministerio de Educación recalcó que continúa avanzando en el fortalecimiento de la escritura de las lenguas originarias, luego de haber logrado el reconocimiento y aprobación oficial de los alfabetos de las 48 lenguas originarias del país. Posteriormente, continuarán las presentaciones similares en otras lenguas originarias.

https://andina.pe/agencia/noticia-el-quechua-ya-cuenta-manual-escritura-y-vocabulario-pedagogico-823124.aspx

martes, 29 de enero de 2019

Mapa etnolingüístico del Perú

Entidades estatales y privadas que ofrecen servicios públicos podrán implementar acciones en hospitales, postas, comisarías, bancos y programas sociales.

viernes, 26 de mayo de 2017

miércoles, 28 de diciembre de 2016

Minedu presenta nuevo Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

El nuevo Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) se logró gracias a los acuerdos entre el ministerio y siete organizaciones indígenas nacionales que brindaron sus aportes.

jueves, 13 de octubre de 2016

Tinkuy 2016: niños de todo el Perú comparten sus reflexiones y juegos tradicionales

Niños de la costa, sierra y selva del Perú se reúnen en el V Encuentro Nacional del Tinkuy 2016, para expresar sus reflexiones a través de sus mensajes más importantes y compartir sus juegos tradicionales.


Tinkuy 2016 y el rescate de los juegos ancestrales del Perú

Niños de escuelas interculturales bilingües llegaron a Lima de todas las regiones

Lima, oct. 13. Unos 140 niños y niñas de sexto grado de primaria de escuelas interculturales bilingües llegaron de diferentes regiones del Perú para participar en Lima del Tinkuy 2016, con el objetivo de mostrar, revalorizar y rescatar los juegos ancestrales de sus comunidades.


Aunque visten y hablan de forma distinta, estos niños, reunidos en el Centro Recreacional de Huachipa, comparten una amplia sonrisa y unas ganas insaciables de jugar a sus anchas, de darle un sentido, representatividad e importancia a sus juegos tradicionales.

Esos deseos han sido recogidos en este Quinto Encuentro Nacional de Niños y Niñas de Pueblos Originarios, Afroperuanos y de otras Tradiciones Culturales del Perú, conocido como Tinkuy, que es organizado por el Ministerio de Educación (Minedu).

La rueda

A sus cortos 11 años, Jherdel, de Talandracas en Piura, es uno de los líderes más entusiastas del aula 4, donde comparte actividades con niños de Puno y del Datem del Marañón.

Con ímpetu, les enseña cómo desarrollar con rapidez y elegancia el juego de la rueda, que no es más que lograr hacer girar un aro largo de metal, como los de las bicicletas, con un gancho alargado.

Parece fácil, pero Jherdel sabe que no lo es y por eso es paciente mientras enseña cómo hacerlo.

“Este juego es para todos, incluso para los viejos”, dice con sonrisa pícara. Afirma que es muy común en su comunidad, al tiempo de contarnos que ha hecho varios amigos en estos días, pero uno realmente especial, “ Yandari, que es candoshi, es decir de la selva”.

“En el salón vimos que había un chico que no hablaba nunca, así que nos hicimos su amigo jugando y allí le pregunté por qué no hablas y me dijo que por vergüenza. Para reírse se tapaba siempre la boca y eso me llamó la atención. Ahora ya no lo hace. Cuando yo llegué también tenía miedo y vergüenza porque no conocía a los otros, pero ahora ya controlo el miedo”, nos confiesa.


Más allá encontramos a los chicos del aula 3, que intentan ingresar debajo de una especie de pirámide dibujada por una gran cuerda movida en círculos y que en el extremo libre tiene amarrada una pelota de tela que todos esquivan entre risas y empujones.

El juego, que pertenece a la comunidad shipiba de Pucallpa, refuerza la parte física, la habilidad para saltar y entrar sin ser tocado por la pelota, explica Josué Rodríguez, profesor de Pucallpa y quien está a cargo del aula en la que hay niños de Tacna, Apurímac y Lima.

“Es la primera vez que participo de un Tinkuy y me parece muy importante porque tiene un propósito: lograr que los niños se relacionen no obstante sus diferencias. Al inicio todos son muy reservados, pero el juego les ayuda a soltarse”, señaló.

Gran experiencia

También encontramos a Paola Mendoza, del colegio Teresa González de Fanning de Lima, de ojos chispeantes, quien dijo sentirse asombrada por todo lo que está aprendiendo “sobre las lenguas que yo no sabían que existían en el país”.

Sueña con conocer Apurímac porque sus amigos de aula le han dicho que “allí se conservan las tradiciones que se han perdido en otros lugares. Allí existen carritos con piedras y barros de muchos colores. Todo eso quiero verlo”, dice entusiasmada.

El docente Valentín Casachampa, de Cusco, dice emocionado: “Nunca había tenido niños de diferentes grupos culturales, capacitándose en un mismo aprendizaje, que es el juego. El primer día había un total hermetismo, no querían hablar, pero gracias a diversas estrategias ahora comparten actividades en las que se divierten mucho”, dijo.

Muy cerca encontramos a Catalina Maulen, del Markham College, alumna del profesor cusqueño, quien dijo que se había disfrutado la experiencia.

“En esto días he conocido mucho del Perú, sus costumbres, sus juegos, qué usan los niños para divertirse. Al inicio era difícil hacer contacto con todos, porque algunos de mis compañeros preferían estar con los chicos de su comunidad, pero cuando empezamos a jugar cambiaron las cosas”, explicó.

Se animó a recomendar lo siguiente: “Sería bueno que este encuentro no sea solo para niños de sexto grado, sino también para mayores y más pequeños, porque me parece una linda experiencia saber cómo viven los niños y jóvenes de todo el Perú”.


La titular de la Dirección General de Educación Intercultural, Bilingüe y Rural (Digeibira), Elena Burga Cabrera, señaló que se trata de una versión muy especial del Tinkuy, pues tiene que ver con los juegos que se practican desde hace cientos de años en los pueblos originarios, algunos de los cuales prácticamente han caído en el olvido.

En las escuelas de educación intercultural bilingüe los estudiantes preservan los saberes de sus pueblos y aprenden en su lengua materna y en castellano, como segunda lengua. Además, cuentan con profesores bilingües.

Previene la discriminación

Para María Julia Tagle, coordinadora general del Tinkuy 2016, el encuentro deja cada año lecciones de vida invaluables.

“Es la primera vez que hacemos un encuentro con tanto contraste, con chicos de Lima que están acostumbrados a una forma de vivir muy distinta a la de los pueblos originarios, cuya dinámica está muy relacionada con la actividad socioproductiva de sus comunidades, pero que se hermanan con el juego”, señaló.

Manifestó que cuando un niño de Lima dice “mi amigo shipibo sabe más que yo es, sin duda, una lección de vida, que suena extraño a oídos de un adulto, pero que tiene una lógica: y es que valora otros talentos de un niño de 12 años de Ucayali, que sabe cazar, pescar para sobrevivir y él no sabe esas cosas”.

Para la experta, encuentros de este tipo cumplen una función preventiva en relación con la discriminación, el racismo, la intolerancia; al tiempo de ser también promotor del conocimiento y valorización de otras culturas, con lo cual se rompe una serie de estereotipos.

Datos

El Quinto Encuentro Nacional de Niños y Niñas de Pueblos Originarios, Afroperuanos y otras Tradiciones Culturales del Perú reúne a estudiantes de 28 pueblos indígenas, tres comunidades afroperuanas y cuatro colegios limeños.

El martes, los niños de provincia visitaron los colegios Teresa González de Fanning, Alfonso Ugarte, María Parado de Bellido y el Markham.

miércoles, 12 de octubre de 2016

Tinkuy 2016: intercambio cultural enseña a niños a vencer barreras

Niños de todo el país demuestran que sí es posible el intercambio de tradiciones y experiencias como medio de aprendizaje cultural. De esta manera, rompen las barreras del lenguaje, distancia y algún tipo de discriminación.


La quinta edición del Tinkuy se denomina “Recuperemos y valoremos los juegos y juguetes de nuestros pueblos originarios, afroperuanos y otros pueblos del Perú”, porque el juego será la temática central y nos dará una oportunidad para que las comunidades, las familias y los estudiantes investiguen sobre sus juegos ancestrales y actuales.

domingo, 24 de julio de 2016

Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria a 4 millones de peruanos

Se promulgó el Reglamento de la Ley de Lenguas Indígenas u Originarias

  • portada
    ANDINA/Difusión
17:15. Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su lengua originaria, con la entrada en vigencia del Reglamento de la Ley N° 29735, el cual regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú.

Dicho reglamento tiene por objetivo garantizar los derechos lingüísticos de los ciudadanos indígenas, establecidos en la normativa nacional y los acuerdos internacionales suscritos por el Perú, tales como el Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT).

El Ministerio de Cultura destacó que esta norma y su reglamento constituyen pasos fundamentales para que el Estado atienda a todos los ciudadanos en su lengua materna, y dentro de pocas semanas se creará una Comisión Multisectorial que diseñará y formulará la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad.

A través de este reglamento, el Estado peruano instituye disposiciones concretas para la promoción del uso de las lenguas en el ámbito público y privado y el ejercicio de los derechos lingüísticos de sus hablantes.

Establece también la oficialidad de las lenguas originarias en los lugares donde predominen, lo que demanda que el Estado –a través de sus diferentes dependencias– implemente servicios públicos que atiendan a los ciudadanos en su propia lengua.

“Así, el Estado garantizará el acceso a la salud, la justicia y educación, en la lengua de más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas”, enfatizó el sector Cultura.

Reglamento consultado

Destacó que la propuesta de este reglamento fue sometida a un proceso de consulta previa por parte del Ministerio de Cultura, en el que participaron las siete organizaciones indígenas de carácter nacional: UNCA, Onamiap, Fenmucarinap, CNA, CONAP, CCP y Aidesep.

En tal sentido, como parte de los acuerdos entre el Ministerio de Cultura y las organizaciones indígenas, se han incorporado al reglamento la disposición progresiva de personal que brinde servicios públicos en lenguas indígenas en las zonas de predominio.

Del mismo modo, la consolidación de los programas de formación de intérpretes y traductores de lenguas indígenas u originarias; la implementación de señalética en lenguas indígenas las entidades que prestan servicios públicos; y la participación de las organizaciones indígenas en la elaboración de las políticas lingüísticas nacionales y regionales.

Hacia un Estado multilingüe

El Perú es uno de los países más diversos lingüísticamente en América Latina, con 47 lenguas indígenas habladas en todas las regiones del país, entre las cuales destaca Loreto, con 27 lenguas distintas.

Según el censo nacional de 2007, un total de 4 millones 45,713 peruanos y peruanas habla al menos una lengua originaria. Estas personas se ubican no solo en comunidades indígenas y campesinas, sino también en las capitales regionales.

Sin embargo, históricamente el Estado peruano ha atendido a sus ciudadanos en una única lengua: el castellano. Por una parte, esto impulsó la pérdida de hablantes de lenguas indígenas y la extinción de, al menos, 20 lenguas originarias en todo el país.

Por otra parte, se abrió una brecha lingüística que impedía la llegada legítima del Estado a toda la ciudadanía. En ese sentido, la aprobación de este reglamento constituye un importante logro en la construcción de un Estado multilingüe, que llegue a la población en su lengua, ofreciendo servicios públicos con pertinencia cultural y lingüística, subrayó el Ministerio de Cultura.

De acuerdo a lo expresado por la viceministra de Interculturalidad, Patricia Balbuena, el Ministerio de Cultura reafirmó su compromiso con la implementación de políticas hacia un Estado multilingüe, en donde ningún ciudadano sea excluido por hablar una lengua originaria.

Según el reglamento publicado hoy en el Diario Oficial El Peruano, dentro de las próximas semanas se creará una Comisión Multisectorial de naturaleza temporal que deberá, en un plazo de 180 días, diseñar y formular la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad, en un proceso que contará con la participación de los pueblos indígenas.

http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-estado-asegurara-acceso-a-educacion-y-salud-lengua-originaria-a-4-millones-peruanos-622551.aspx

Oficializan reglamento de ley que regula fomento y difusión de lenguas originarias

Derechos lingüísticos son de ejercicio individual y colectivo, y existe interdependencia entre estos

  • portada
    ANDINA/Difusión
10:21. Lima, jul. 22. El Ejecutivo oficializó hoy el Reglamento de la Ley Nº 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú, el cual consta de 13 títulos, 11 capítulos, 36 artículos y 3 disposiciones complementarias finales.

Mediante un Decreto Supremo publicado en el Diario Oficial El Peruano, se establece que el Ministerio de Cultura como órgano rector en materia de cultura es el responsable de garantizar el cumplimiento de los derechos lingüísticos en sus dimensiones individual y colectiva, así como la de coordinar, según corresponda, con las entidades de los sectores público y privado, y los representantes de los pueblos indígenas u originarios a través de sus organizaciones representativas, el diseño, la implementación de mecanismos, estrategias y acciones, la difusión y la complementariedad de las políticas nacionales, regionales y sectoriales sobre el uso, preservación, revitalización, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas indígenas u originarias del Perú.

Precisa que los derechos lingüísticos son de ejercicio individual y colectivo, y existe interdependencia entre estos. Los derechos lingüísticos se desarrollan de la siguiente manera: usar la lengua indígena u originaria en forma oral y escrita en cualquier espacio público o privado. 

Asimismo, ser atendido(a) y recibir información oral, escrita o audiovisual en su lengua indígena u originaria en las entidades públicas y privadas que prestan servicios públicos, según lo establecido en el artículo 4.1 de la Ley N° 29735.

Del mismo modo, recibir educación en su lengua indígena u originaria en forma oral y escrita en todos los niveles de educación; identificarse, registrarse y ser reconocido/a ante los demás con su propio nombre en la lengua indígena u originaria, utilizando las grafías que componen el alfabeto normalizado por el Ministerio de Educación, o en su caso las equivalencias correspondientes, como ejercicio del derecho a la identidad de los pueblos indígenas u originarios.

También son derechos usar el nombre de la lengua indígena u originaria reconocido por el pueblo indígena u originario que la habla; acceder a los medios y recursos para el adecuado aprendizaje de la lengua o las lenguas indígenas u originarias en el ámbito nacional; recuperar, usar y mantener topónimos en lengua indígena u originaria referidos a comunidades y lugares en el ámbito nacional, regional, departamental y local.

Finalmente, son derechos recuperar y utilizar terminología propia de las lenguas indígenas u originarias principalmente en el ámbito artístico, académico, medicinal, musical y espiritual; obtener, almacenar y difundir las investigaciones lingüísticas y culturales relativas a sus pueblos indígenas u originarios y sus lenguas; y contar con la presencia de la lengua y la cultura de los pueblos indígenas u originarios en los medios de comunicación estatal de ámbito nacional, regional, departamental y local, según predominancia.

La norma garantiza que los pueblos indígenas u originarios tienen el derecho a mantener y desarrollar sus conocimientos colectivos sobre la vida, salud, educación, economía, ambiente, prácticas de construcción, crianza y manejo ambiental, producción, arte, astronomía, espiritualidad, entre otros, los cuales deben ser conocidos y difundidos en su propia lengua indígena u originaria, a través de medios impresos, fonográficos, audiovisuales, entre otros. 

Indica que las entidades públicas, conforme a sus competencias, facultades y funciones establecidas por ley, deberán promover lineamientos para el uso de la lengua indígena u originaria correspondiente en el registro, recuperación, defensa, difusión y transmisión de los conocimientos colectivos o tradicionales y de la cosmovisión, en coordinación con los órganos pertinentes del Ministerio de Cultura y con los pueblos indígenas u originarios a través de sus organizaciones representativas, respetando los derechos colectivos contenidos en el Reglamento.  

El uso oficial de las lenguas indígenas u originarias implica que las entidades públicas y privadas que brindan servicios públicos en las zonas de predominio, desarrollan las siguientes acciones de manera progresiva, conforme lo establezca la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad y el Plan Mulsectorial
que la implementa: disponer de personal que pueda comunicarse de manera oral y escrita con sufi ciencia en la lengua indígena u originaria para la prestación de servicios públicos;  brindar servicios de atención al público en las lenguas indígenas u originarias, además del castellano.

Asimismo, contar con los servicios de intérpretes y/o traductores(as) de lenguas indígenas u originarias predominantes cuando sean requeridos; implementar políticas lingüísticas para el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de lenguas indígenas u originarias, de acuerdo a la Política Nacional, planes y programas aprobados, en coordinación con los pueblos indígenas u originarios.

Transmitir en la lengua o lenguas indígenas u originarias de predominio de su ámbito, las ceremonias oficiales y otros actos públicos de las autoridades, los(las) funcionarios(as) y servidores(as) públicos(as) en los distritos, provincias y regiones que integran este ámbito, tales como rendición de cuentas, presupuesto participativo, presentación de proyectos o iniciativas de desarrollo local y regional, difusión de las entrevistas a las autoridades y aquellas actuaciones que por ser acto público involucren la participación de la población hablante de la lengua indígena u originaria.

Emitir ordenanzas regionales y municipales para el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas indígenas u originarias en el ámbito de su competencia, de acuerdo con la Ley y el Reglamento; publicar las normas, documentos y comunicados oficiales, así como toda información vinculada con la población indígena u originaria, en la lengua indígena u originaria predominante del distrito, provincia, departamento o región utilizando los alfabetos oficializados por el Ministerio de Educación, además de asegurar su difusión por medios escritos y orales.

Promover el uso oficial de las lenguas indígenas u originarias a través de medios audiovisuales, digitales, radiales, spots publicitarios, entre otros; y realizar otras acciones relacionadas con los derechos previstos en el artículo 4 de la Ley, así como el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Constitución Política del Perú, en lo que corresponda, y aquellas que se fundamenten en la igualdad y dignidad de la persona humana.

La norma dispone que el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Educación aprueban las normas complementarias que sean necesarias para la aplicación del Reglamento aprobado mediante el presente Decreto Supremo.

La implementación del presente Decreto Supremo se financia con cargo al presupuesto institucional de los pliegos involucrados, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Público.

En un plazo no mayor de 30 días contados desde la publicación del presente Reglamento, mediante Resolución Suprema, se creará una Comisión Multisectorial de naturaleza temporal dependiente del Ministerio de Cultura, con el objeto de proponer la Política Nacional de Lenguas originarias, Tradición Oral e Interculturalidad, así como del Plan Multisectorial para su implementación.

La Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad se aprueba en un plazo de 180 días desde la instalación de la Comisión Multisectorial encargada de su diseño y formulación.

La norma lleva la firma del presidente de la República, Ollanta Humala; y está refrendado por el presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano; y los ministros de  Cultura, Diana Álvarez-Calderón; de Educación, Jaime Saavedra; y de Justicia, Aldo Vásquez. 

http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-oficializan-reglamento-ley-regula-fomento-y-difusion-lenguas-originarias-622450.aspx 

domingo, 10 de julio de 2016

Minedu aprueba política sectorial de Educación Intercultural Bilingüe

Lima, jul. 9. El Ministerio de Educación (Minedu) aprobó la política sectorial de Educación Intercultural y Educación Intercultural Bilingüe, como principal instrumento orientador del sector Educación en los planes sectoriales e institucionales, programas, proyectos y demás actividades relativas a su implementación como parte de la enseñanza en el país.

Según un Decreto Supremo publicado hoy en el Diario Oficial El Peruano, la Política Sectorial de Educación Intercultural y Educación Intercultural Bilingüe es de obligatorio cumplimiento por todas las entidades del sector educación, en todos los niveles de gobierno, en el marco de sus competencias.

 
Indica que el Ministerio de Educación establece los mecanismos necesarios para el seguimiento, monitoreo y evaluación de la política sectorial de Educación Intercultural y Educación Intercultural Bilingüe.

Las acciones que se realizan en el marco de la política sectorial de Educación Intercultural y Educación Intercultural Bilingüe, se financian con cargo a los presupuestos institucionales de los pliegos involucrados, conforme a las Leyes Anuales de Presupuesto del Sector Público, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Público y en el marco de las normas legales vigentes.



La norma dispone que el Ministerio de Educación aprobará, mediante Resolución Ministerial el Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe, el mismo que tiene naturaleza sectorial, en un plazo máximo de 30 días calendario, contados a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

El Decreto Supremo que aprueba política sectorial de Educación Intercultural Bilingüe lleva la firma del Jefe del Estado, Ollanta Humala Tasso, y es refrendado por el presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano Bellido; y por los ministros de  Educación, Jaime Saavedra Chanduví; y de Cultura, Diana

http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-minedu-aprueba-politica-sectorial-educacion-intercultural-biling%C3%BCe-620570.aspx

jueves, 9 de junio de 2016

Mes de la Cultura Afroperuana

Minedu realizó actividades de celebración por el Mes de la Cultura Afroperuana, invitando a la sociedad a identificar y valorar los aportes de los africanos y sus descendientes a las diversas áreas del quehacer nacional.

lunes, 30 de mayo de 2016

Feria de las Lenguas Originarias del Perú

La feria permitió informar sobre los avances, logros y retos de la educación intercultural bilingüe en el país así como promover la valoración de la diversidad cultural y lingüística.

jueves, 19 de mayo de 2016

"Bajo el sol de los incas"; Nuevo video juego contará la historia del camino inca Qhapaq Ñan

Lima, may. 19. Este juego en línea tendrá como referencia histórica toda la información sobre la ruta Xauxa-Pachacamac del camino inca Qhapaq Ñan.

Los misterios del camino inca Qhapaq Ñan podrán ser descubiertos a través de un juego web que tiene como público objetivo a los estudiantes de educación regular.

El Ministerio de Cultura formó una alianza con el Ministerio de Educación, las organizaciones International Game Developer Association y Compañías de Videojuegos Asociadas, así como el Proyecto Qhapaq Ñan, Toulouse Lautrec y PromPerú para el desarrollo de este videojuego, que será lanzado a fines de este año.

El coordinador de nuevos medios del Ministerio de Cultura, Carlos Blas, señaló a la Agencia Andina que esta iniciativa combina los beneficios cognitivos de la lectura y el desarrollo de capacidades de los videojuegos. 

En su opinión, el objetivo es mostrar que los videojuegos no solo sirven para el entretenimiento, sino también para exponer contenidos y formar capacidades. "Es una forma diferente de leer y tiene respaldo institucional", manifestó.


Proyecto dirigido a escolares
"Bajo el sol de los incas" es el título del videojuego que es protagonizado por estudiantes de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, que deberán involucrarse en una aventura en el Qhapaq Ñan. 

A la fecha se ha invertido 50 mil soles y el proyecto se encuentra en fase de testeo interno para realizar las correcciones necesarias.

"El juego de género aventura 2D permite resolver acertijos, leer diálogos y descubrir información para cumplir algunos retos. Los jugadores deberán asumir diversos roles alternando entre los personajes disponibles", agregó Francisco Díaz, director de la Asociación de Videojuegos del Perú.

Díaz dijo a la Agencia Andina que la iniciativa -que implica el desarrollo de la primera entrega del juego- está avanzada entre el 80% y 90%. "La fase beta interna será complementada con un focus group con estudiantes", añadió. Además, no se descarta que el juego en línea llegue a los dispositivos móviles como smartphones o tabletas. 

El juego estará disponible muy pronto en la página oficial del Ministerio de Cultura.

http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-nuevo-video-juego-contara-historia-del-camino-inca-qhapaq-nan-613320.aspx

domingo, 22 de junio de 2014

Colombia: Histórico que seis países logren reconocimiento mundial para Qhapaq Ñan

09:48. Bogotá, jun. 22. El ministerio de Cultura de Colombia se sumó a los festejos por la inclusión del Qhapaq Ñan o Camino Inca a la lista de patrimonio de la humanidad elaborada por la Unesco.

Este logro involucra a las seis naciones por las que discurre esta red vial que son el Perú, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile y Argentina.
"¡Gran noticia para el país! El QhapaqÑan, Sistema Vial Andino, ha sido incluido en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco" publicó la institución en su cuenta oficial de twitter.

Asimismo, recordó que "en un hecho histórico 6 países se unieron en torno a un sitio cultural de trascendencia continental"

Este portafolio recordó que el Qhapaq Ñan fue la columna vertebral del poder político y económico del Imperio Inca.
También señaló que en Colombia el Camino Inca está en la cuenca del río Guáitara desde Pasto hasta Ipiales.
Las tradiciones de Nariño, en la zona andina de Colombia, son cultura viva del Qhapaq Ñan.


sábado, 13 de abril de 2013

Presidente Humala despidió a jóvenes que recorrerán la Ruta Qhapaq Ñan

Lima, oct. 13 (ANDINA). El presidente Ollanta Humala Tasso participó en la ceremonia de partida de los 25 jóvenes seleccionados para formar parte de la primera edición de la "Ruta Qhapaq Ñan: El camino que nos une". 
 
Captura TV
Captura TV
Participan en este acto, que se realiza en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno, la Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia, y los ministros de Cultura, Luis Peirano, y de Educación, Patricia Salas.

La Ruta Qhapaq Ñan: El camino que nos une es un proyecto del Ministerio de Cultura, cuyo objetivo es la construcción de ciudadanos y ciudadanas que puedan reconocer y valorar los distintos orígenes, tradiciones y modos de vida del Perú.
La primera edición de este evento tiene como temática el cuidado del medio ambiente, y busca sensibilizar a los jóvenes y la población en general acerca de las riquezas ecológicas y culturales que el Perú tiene en costa, sierra y selva.
El viaje, coordinado con el Ministerio de Educación, se considera parte del desarrollo educativo académico de los jóvenes estudiantes.

A través de un concurso dirigido a jóvenes de cuarto y quinto de secundaria, de colegios públicos y privados de Loreto, Puno, Ayacucho, Lima y Callao, se eligió a 25 estudiantes que del 13 al 27 de octubre viajarán con todos los gastos pagados por la ruta norte del Camino Inca.
Se informó que durante el recorrido, los jóvenes visitarán los departamentos de Áncash, Lambayeque, Piura y Tumbes.

http://www.andina.com.pe/Espanol/noticia-presidente-humala-despidio-a-jovenes-recorreran-ruta-qhapaq-nan-432012.aspx 





Mandatario: Ruta Qhapaq Ñan es una oportunidad para que los jóvenes conozcan el Perú (Andina) 

Lima, oct. 13 (ANDINA). Los jóvenes escolares tienen una oportunidad trascendental para conocer la diversidad y riqueza cultural del Perú con la “Ruta Qhapaq Ñan: El camino que nos une”, cuya primera edición se inicia hoy, afirmó el presidente Ollanta Humala. 
 
Presidente Ollanta Humala participó en la ceremonia de partida de los 25 jóvenes seleccionados para formar parte de la primera edición de la “Ruta Qhapaq Ñan: El camino que nos une”.
Presidente Ollanta Humala participó en la ceremonia de partida de los 25 jóvenes seleccionados para formar parte de la primera edición de la “Ruta Qhapaq Ñan: El camino que nos une”.
1 de 3
Se trata de un proyecto del Ministerio de Cultura que busca construir ciudadanos y ciudadanas que reconozcan y valoren los distintos orígenes, tradiciones y modos de vida del país
“Esta es una oportunidad de conocer una parte del Perú, su complejidad, lo que nos distingue de otros países, las variadas zonas ecológicas y regiones naturales, que hacen de la gran cultura peruana un mosaico de muchas culturas”, aseveró.

El presidente Humala encabezó esta mañana la ceremonia de despedida de los primeros 25 jóvenes seleccionados de diversas partes del país para participar de este periplo y experimentar las diversas culturas que tiene el país.
Refirió que el viaje les permitirá aprender el gran trabajo realizado por nuestros antepasados al construir el Imperio Inca y cómo los caminos del Qhapaq Ñan fueron las rutas para la unidad de una gran nación
Esta experiencia valiosa, dijo, no es un viaje de vacaciones, sino un periplo de estudios de 40 días, al término del cual deben presentar un trabajo escolar en base a sus experiencias.
“Es importante saber que son los primeros en ir (…) Van a recorrer el país en un plan de estudios, y eso es una oportunidad que quiero también que millones de jóvenes la tengan, a partir de ahora con esta primera promoción”, dijo al dar la despedida a los primeros 25 escolares.

La primera edición de este evento tiene como temática el cuidado del medio ambiente, y busca sensibilizar a los jóvenes y la población en general acerca de las riquezas ecológicas y culturales que el Perú tiene en costa, sierra y selva.
El viaje, coordinado con el Ministerio de Educación, se considera parte del desarrollo educativo académico de los jóvenes estudiantes.

Jefe del Estado asiste hoy a partida de primera edición de la Ruta Qhapaq Ñam

Lima, oct. 13 (ANDINA). El presidente Ollanta Humala, la Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia, y los ministros de Cultura, Luis Peirano, y de Educación, Patricia Salas, participarán hoy en la ceremonia de partida de los 25 jóvenes seleccionados para formar parte de la primera edición de la Ruta Qhapaq Ñan: El camino que nos une.
 
ANDINA/Prensa Presidencia
ANDINA/Prensa Presidencia
Según informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República, la partida se realizará a las 10.15 horas en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno.
La Ruta Qhapaq Ñan: El camino que nos une es un proyecto del Ministerio de Cultura, cuyo objetivo es la construcción de ciudadanos y ciudadanas que puedan reconocer y valorar los distintos orígenes, tradiciones y modos de vida del Perú.

La primera edición de este evento tiene como temática el Cuidado del Medio Ambiente, y busca sensibilizar a los jóvenes y la población en general acerca de las riquezas ecológicas y culturales que el Perú tiene en costa, sierra y selva.
El viaje, coordinado con el Ministerio de Educación, se considera parte del desarrollo educativo académico de los jóvenes estudiantes.
A través de un concurso dirigido a jóvenes de cuarto y quinto de secundaria, de colegios públicos y privados de Loreto, Puno, Ayacucho, Lima y Callao, se eligió a 25 estudiantes que del 13 al 27 de octubre viajarán con todos los gastos pagados por la ruta norte del Camino Inca.
Se informó que durante el recorrido, los jóvenes visitarán los departamentos de Áncash, Lambayeque, Piura y Tumbes.

http://www.andina.com.pe/Espanol/noticia-jefe-del-estado-asistira-a-partida-primera-edicion-de-ruta-qhapaq-nam-431972.aspx